Przejdź do treści

[PL] Kaufmännischer Assistent/ Übersetzer/Dolmetscher (Deutsch-Tschechisch) - Deutschland

 

Jsme společnost se sídlem v Německu, která se specializuje na zprostředkování českých a slovenských odborných pracovních sil na německém pracovním trhu, a hledáme k okamžitému nástupu a na trvalý pracovní poměr pro náš podnik se sídlem v regionu východní Vestfálsko / Severní Porýní – Vestfálsko

Obchodního asistenta / překladatele/tlumočníka (němčina-čeština) (m/ž/jiné)

 

Vaší pracovní náplní bude překládání do mateřské řeči a koordinace našich zaměstnanců. Budete podporovat naši asistentku vedení firmy při každodenních činnostech a při opakujících se podnikových procesech, udržovat kontakty s českými/slovenskými úřady a obchodními komorami, koordinovat inzerování pracovních pozic a vést první pohovory s uchazeči a novými zaměstnanci.

Jedná se o dlouhodobé stálé zaměstnání v Německu, za podmínek německého sociálního pojištění.

Týdenní pracovní doba by měla být zpočátku nejméně 30 hodin, možný rozsah je však až 40 hodin.

Každoroční nárok na dovolenou v rozsahu 30 dnů.

Hrubá měsíční mzda bude vzájemně ujednána v rámci osobního pohovoru, v závislosti na zkušenostech a znalostech.

 

Případné náklady na cestu do Německa z důvodu realizace osobního pohovoru s uchazečem a v souvislosti s prvním nástupem do zaměstnání Vám budou uhrazeny.

Ubytování v udržovaném a cenově příznivém ubytovacím zařízení (apartmán pro 1 osobu) můžeme zajistit a poskytnout vám pomoc při vyřizování, budete-li chtít.

 

Vaše vypovídající, německy psané podklady o uchazeči pošlete prosím s označením "Assistenz" e-mailem na

bewerbung@burservice.de.

 

B+R Service GmbH Personalvermittlung | Lange Straße 50 | 33378 Rheda-Wiedenbrück | www.burservice.de

B+R Service GmbH

Lange Straße 50
33378 Rheda-Wiedenbrück
mail bewerbung@burservice.de
web www.burservice.de

[DE] Kaufmännischer Assistent/ Übersetzer/Dolmetscher (Deutsch-Tschechisch) - Deutschland

[DE] Kaufmännischer Assistent/ Übersetzer/Dolmetscher (Deutsch-Tschechisch) - Deutschland

51.8360045, 8.3104722

Aktualizováno dne: 22.03.2025 | check_circle Nabídka je aktuální
Pozice Pracownik administracyjno-biurowy, Asystentka, Office Manager, Tłumacz ustny/Tłumacz pisemny
Obory Usługi
Typ úvazku Pełny etat
Délka pracovního poměru
Požadované jazykové znalosti Język niemiecki – Poziom zaawansowany/biegły (C1 + C2), Język czeski – Poziom rodzimego użytkownika
Mzdové podmínky
Identifikační číslo 937
Inzerát přidán dne
Firmenkontakt-Formanzeige ✔

Kontaktní formulář

Kontaktformular

Pošlete do e-mailu odpověď na pozici firmy:

B+R Service GmbH

[PL] Kaufmännischer Assistent/ Übersetzer/Dolmetscher (Deutsch-Tschechisch) - Deutschland

 

Informace o zpracování osobních údajů

 1. výběrové řízení na tuto pracovní pozici bude společnost B+R Service GmbH, Deutschland (dále jen "Správce"), zpracovávat Vámi poskytnuté či z veřejných zdrojů získané osobní údaje, a to v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679 (dále jen "Nařízení"). 

více ...

2. Odpovědí na tento inzerát poskytujete Správci své následující osobní údaje:

  • jméno a příjmení,
  • emailovou adresu,
  • telefonní číslo
  • a další osobní údaje uvedené v kontaktním formuláři

za účelem a po dobu trvání výběrového řízení pro nabízenou pozici.

3. Jméno, příjmení, emailová adresa a další osobní údaje uvedené v kontaktním formuláři budou zpracovány za účelem zařazení vaší odpovědi do databáze zájemců, identifikace a posouzení vhodnosti uchazeče o nabízenou pozici. Takový postup umožňuje článek 6 odst. 1. písm. b) Nařízení.

4. Osobní údaje budou zpracovány po dobu trvání výběrového řízení pro nabízenou pozici.

5. Zpracování osobních údajů je prováděno Správcem, osobní údaje však pro něj mohou zpracovávat i tito zpracovatelé:

a) Společnost Medialink Communications Consult s.r.o. se sídlem 110 00 Praha 1, Dlouhá 715/38,  IČO: 26715562, zapsaná u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 89171

b) Případně další poskytovatelé zpracovatelských softwarů, služeb a aplikací, které však v současné době Správce nevyužívá.

6. Vaše osobní údaje mohou být předány zaměstnavateli mimo zemí EU, které poskytují odpovídající ochranu osobních údajů. Takovéto předání umožňuje článek 45 odst. 1. Nařízení a nevyžaduje žádné zvláštní povolení. 

7.  V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte podle Nařízení příslušná práva:

  • požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,
  • vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování,
  • požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně,
  • na přenositelnost a právo požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů,
  • v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů obrátit se na nás anebo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů a právo na účinnou soudní ochranu.