Skočiť na hlavný obsah

Tlmočník/prekladateľ (nemčina – čeština-slovenčina) ako koordinátor výroby

 

Sme podnik so sídlom v Nemecku a hľadáme na okamžitý nástup na dlhodobý pracovný pomer u popredného európskeho výrobcu potravín


Tlmočníka/prekladateľa (m/ž/iné)
(nemčina – čeština-slovenčina)
ako koordinátora výroby

 

Hľadáme motivovaných uchádzačov, ktorí veľmi dobre ovládajú nemčinu slovom aj písmom, a sú rodenými hovorcami češtiny/slovenčiny.

Uchádzači by mali vedieť preukázať najlepšie obchodné alebo technické skúsenosti z praxe, ale nie je podmienkou. Pracovník bude vykonávať svoju činnosť v príslušných miestach výroby ako koordinátor a prekladateľ pre našich zamestnancov výroby a odborných technických pracovníkov, pochádzajúcich prevažne z česko-slovenského regiónu.

Pracovný pomer je uzatváraný priamo so zamestnávateľom – výrobným podnikom, nie prostredníctvomu sprostredkovateľských spoločností, firiem, poskytujúcich agentúrnych zamestnancov a pod.
 

Ide o dlhodobý stály pracovný pomer v Nemecku, za podmienok nemeckého sociálneho poistenia.

Hrubá hodinová mzda bude stanovená na základe hodnoty profesijných skúseností individuálnej úrovne vzdelania. Odpracované nadčasy sa všeobecne preplácajú.
 

Prípadné cestovné náklady na dopravu do Nemecka pri prvom nástupe do zamestnania budú samozrejme preplatené.

Ubytovanie v udržiavaných a vybavených izbách pre 1 až 2 osoby za primerané nájomné bude zaistené.

Svoje vypovedajúce podklady o uchádzačovi v nemeckom jazyku, s uvedením vašej predstavy o mzde a s vašimi kontaktnými údajmi pošlite, prosím, s označením "DOLMETSCHER" e-mailom na sebastian.rettig@tbr-personalservice.de

TBR Personalservice GmbH | Lange Straße 50 | 33378 Rheda-Wiedenbrück | www.tbr-personalservice.de

TBR Personalservice GmbH

Lange Straße 50
33378 Rheda-Wiedenbrück
mail sebastian.rettig@tbr-personalservice.de
contact_phone Sebastian Rettig
web www.burservice.de

Tlmočník/prekladateľ (nemčina – čeština-slovenčina) ako koordinátor výroby

Tlmočník/prekladateľ (nemčina – čeština-slovenčina) ako koordinátor výroby

51.8341743, 8.3127275

Aktualizováno dne: 22.03.2025 | check_circle Nabídka je aktuální
Pozice Administratívny pracovník, Asistentka, Pracovník back office, Tlmočník/prekladateľ
Obory Služby, Výroba a priemysel
Typ úvazku Plný úväzok
Délka pracovního poměru
Požadované jazykové znalosti Nemecký jazyk - Slovom i písmom, Český jazyk - Na úrovni rodeného hovorcu, Slovenský jazyk - Na úrovni rodeného hovorcu
Mzdové podmínky 14.00 € hrubého / hodina
Identifikační číslo 1437
Inzerát přidán dne
Firmenkontakt-Formanzeige ✔

Kontaktní formulář

Kontaktformular

Pošlete do e-mailu odpověď na pozici firmy:

TBR Personalservice GmbH

Tlmočník/prekladateľ (nemčina – čeština-slovenčina) ako koordinátor výroby

 

Informace o zpracování osobních údajů

 1. výběrové řízení na tuto pracovní pozici bude společnost TBR Personalservice GmbH, Deutschland (dále jen "Správce"), zpracovávat Vámi poskytnuté či z veřejných zdrojů získané osobní údaje, a to v souladu s obecným nařízením o ochraně osobních údajů (EU) 2016/679 (dále jen "Nařízení"). 

více ...

2. Odpovědí na tento inzerát poskytujete Správci své následující osobní údaje:

  • jméno a příjmení,
  • emailovou adresu,
  • telefonní číslo
  • a další osobní údaje uvedené v kontaktním formuláři

za účelem a po dobu trvání výběrového řízení pro nabízenou pozici.

3. Jméno, příjmení, emailová adresa a další osobní údaje uvedené v kontaktním formuláři budou zpracovány za účelem zařazení vaší odpovědi do databáze zájemců, identifikace a posouzení vhodnosti uchazeče o nabízenou pozici. Takový postup umožňuje článek 6 odst. 1. písm. b) Nařízení.

4. Osobní údaje budou zpracovány po dobu trvání výběrového řízení pro nabízenou pozici.

5. Zpracování osobních údajů je prováděno Správcem, osobní údaje však pro něj mohou zpracovávat i tito zpracovatelé:

a) Společnost Medialink Communications Consult s.r.o. se sídlem 110 00 Praha 1, Dlouhá 715/38,  IČO: 26715562, zapsaná u Městského soudu v Praze oddíl C, vložka 89171

b) Případně další poskytovatelé zpracovatelských softwarů, služeb a aplikací, které však v současné době Správce nevyužívá.

6. Vaše osobní údaje mohou být předány zaměstnavateli mimo zemí EU, které poskytují odpovídající ochranu osobních údajů. Takovéto předání umožňuje článek 45 odst. 1. Nařízení a nevyžaduje žádné zvláštní povolení. 

7.  V souvislosti se zpracováním Vašich osobních údajů máte podle Nařízení příslušná práva:

  • požadovat po nás informaci, jaké vaše osobní údaje zpracováváme,
  • vyžádat si u nás přístup k těmto údajům a tyto nechat aktualizovat nebo opravit, popřípadě požadovat omezení zpracování,
  • požadovat po nás výmaz těchto osobních údajů, nejsou-li již osobní údaje potřebné pro účely, pro které byly shromážděny či jinak zpracovány, anebo zjistíte-li, že byly zpracovávány protiprávně,
  • na přenositelnost a právo požadovat kopii zpracovávaných osobních údajů,
  • v případě pochybností o dodržování povinností souvisejících se zpracováním osobních údajů obrátit se na nás anebo podat stížnost u Úřadu pro ochranu osobních údajů a právo na účinnou soudní ochranu.